Le secrétaire général communique…
The General Secretary communicates…

(see english text below)

Les responsables de groupes ou clubs n’ont reçu aucun courrier de renouvellement pour la saison 2017-2018. C’est normal ! Les licences se commandent désormais en ligne.

Licences

Pour répondre à la demande faite à l’Assemblée générale 2016, la procédure de renouvellement des licences annuelles en ligne est maintenant active, avec l’aide technique de Minh Le. Un formulaire a été mis en ligne à la page LOGIN de notre site. Les responsables de groupes et de clubs peuvent le remplir et ne doivent plus m’envoyer vignettes, bordereau, etc.

Passeports

Par contre, pour les demandes de nouveaux passeports, il faut toujours faire remplir par chaque nouveau pratiquant un formulaire de demande signé et envoyé par poste à mon adresse, accompagné d’une photo-passeport.

Paiements

Tout ceci n’implique aucun changement concernant le mode de paiement: les paiements doivent être groupés et versés, autant que possible par virement sur le compte bancaire de la FEI, ou par envoi d’un chèque à Dominique Pierre.

Cette nouvelle procédure a été présentée lors de l’Assemblée générale en décembre 2017 et mise en application dès le 23 décembre 2017.

J.-M. Spothelfer, secrétaire général de la FEI

ENGLISH VERSION

The General Secretary communicates…

The persons in charge of groups or clubs didn’t recieve any mail of renewal for the season 2017-2018. It is normal ! From now on, the licences must be ordered online.

Licenses

To answer the request made during the General Assembly 2016, the procedure of the online renewal of annual licenses is activated, with the technical help of Minh Le. A form is displayed online on the LOGIN page of our site. The persons in charge of groups and clubs have to fill it and do not any more send me signed labels…

Passports

Nevertheless, for the demands of new passports, it is still necessary to have filled by every new pratictioner a request form signed and sent by post to my address, accompanied of a photo-passport.

Payments

All this involves no change concerning the method of payment: payments will remain grouped and poured preferably by transfer on the bank account of the EIF, or (for France) by sending a check to Dominique Pierre.

This new procedure, has been presented during the General Assembly in December 2017 and is applied since 2017 December 23 rd.

J.-M. Spothelfer, General Secretary of the EIF