Étant donnée l’évolution de pandémie, et à l’heure où l’on parle de « deuxième vague » dans plusieurs pays ou régions d’Europe, un grand stage international est impossible à mettre sur pied de manière satisfaisante, le comité d’organisation genevois a donc décidé de renoncer à organiser le stage 2020. 
En effet, même si la salle reste disponible à ce jour, rien ne certifie que les autorités ne décideront pas de la fermer d’ici deux mois. Par ailleurs, le logement des stagiaires serait très problématique, car il est certain que l’abri de protection civile (le « bunker ») ne nous serait pas ouvert. Et surtout, plusieurs régions d’Europe sont déclarées « rouges » par les autorités suisses et une quarantaine de 10 jours serait imposées aux stagiaires provenant de ces régions.

Assemblée générale repoussée à 2021

L’Assemblée générale est par conséquent aussi annulée. Le Comité exécutif réfléchit à une autre forme de réunion, mais il est probable que l’assemblée 2020 soit simplement adjointe à l’assemblée 2021. Donc notez dans vos agendas la date du Stage fédéral et de l’assemblée 2021: 4-5 décembre 2021. Et espérons que la situation se sera calmée d’ici là!


Cancellation of the Geneva Session

Seeing the evolution of the pandemic, and at a time when we speak of a « second wave » in several European countries or regions, a large international internship is impossible to set up satisfactorily, the Geneva Organising Committee has therefore decided to renounce organising the 2020 internship.

Indeed, even if the room remains available to this day, there is no evidence that the authorities will not decide to close it within two months. Moreover, the accommodation of the trainees would be very problematic, because it is certain that the civil protection shelter (the « bunker ») would not be open to us. Above all, several regions of Europe are declared « red » by the Swiss authorities and some 40 days would be imposed on trainees from these regions.

The General Assembly is therefore also cancelled. The Executive Committee is considering another form of meeting, but it is likely that the 2020 assembly will simply be an assistant to the 2021 assembly. So write down in your calendars the date of the Federal Stage and the 2021 assembly: December 4-5, 2021. And let’s hope that the situation will have calmed down by then!